They 'll shed light on "the dark side"...
O Πολιτιστικός Σύλλογος Άρτας «Ο Μακρυγιάννης» και το Γραφείο Διασύνδεσης του Τ.Ε.Ι. Ηπείρου διοργανώνουν στην αίθουσα του Συλλόγου την Παρασκευή 24 Οκτωβρίου και ώρα 08:30 μ.μ. εκδήλωση με θέμα «Οι μεταφραστές και η μετάφραση».
Η εκδήλωση έχει, σκοπό να φωτίσει την πίσω όψη των ξενόγλωσσων κειμένων που καθημερινά χρησιμοποιούμε είτε με τη μορφή του βιβλίου, είτε με τη μορφή των υποτίτλων, είτε με τη μορφή εγχειριδίων χρήσης και να πάρει απαντήσεις από τους ίδιους τους μεταφραστές στα ερωτήματα που δημιουργούνται για τη διαδικασία της μεταφοράς τους στη γλώσσα μας.
Στην εκδήλωση θα παρευρίσκονται και θα μιλήσουν: η κ. Μαρία Αγγελίδου, μεταφράστρια Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ολλανδικών, Σουηδικών και Νορβηγικών –συγγραφέας, ο κ. Περικλής Τάγκας, Αναπληρωτής Καθηγητής Αγγλικής γλώσσας, Εξειδικευμένης μετάφρασης και Τεχνικών Έκφρασης & Επικοινωνίας του Τμήματος Διοίκησης Επιχειρήσεων του Τ.Ε.Ι.-Ηπείρου, μεταφραστής Αγγλικών - συγγραφέας και η κ. Κατερίνα Σχισμένου, υποψήφια διδάκτωρ σε ζητήματα αισθητικής παιδείας στην προσχολική εκπαίδευση, ψυχολόγος, νηπιαγωγός, φιλόλογος και μεταφράστρια Γερμανικών.
Θα προλογίσει ο κ. Νίκος Αντωνιάδης καθηγητής Μηχανικών Πληροφορικής του Τ.Ε.Ι. Ηπείρου και προϊστάμενος του Γραφείου Διασύνδεσης.
Η εκδήλωση έχει, σκοπό να φωτίσει την πίσω όψη των ξενόγλωσσων κειμένων που καθημερινά χρησιμοποιούμε είτε με τη μορφή του βιβλίου, είτε με τη μορφή των υποτίτλων, είτε με τη μορφή εγχειριδίων χρήσης και να πάρει απαντήσεις από τους ίδιους τους μεταφραστές στα ερωτήματα που δημιουργούνται για τη διαδικασία της μεταφοράς τους στη γλώσσα μας.
Στην εκδήλωση θα παρευρίσκονται και θα μιλήσουν: η κ. Μαρία Αγγελίδου, μεταφράστρια Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ολλανδικών, Σουηδικών και Νορβηγικών –συγγραφέας, ο κ. Περικλής Τάγκας, Αναπληρωτής Καθηγητής Αγγλικής γλώσσας, Εξειδικευμένης μετάφρασης και Τεχνικών Έκφρασης & Επικοινωνίας του Τμήματος Διοίκησης Επιχειρήσεων του Τ.Ε.Ι.-Ηπείρου, μεταφραστής Αγγλικών - συγγραφέας και η κ. Κατερίνα Σχισμένου, υποψήφια διδάκτωρ σε ζητήματα αισθητικής παιδείας στην προσχολική εκπαίδευση, ψυχολόγος, νηπιαγωγός, φιλόλογος και μεταφράστρια Γερμανικών.
Θα προλογίσει ο κ. Νίκος Αντωνιάδης καθηγητής Μηχανικών Πληροφορικής του Τ.Ε.Ι. Ηπείρου και προϊστάμενος του Γραφείου Διασύνδεσης.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Τα σχόλια κάτω από κάθε ανάρτηση εκφράζουν ΜΟΝΟ τις απόψεις των αναγνωστών που τις δημοσιεύουν.
O "Τηλεβόας" σέβεται όλες τις απόψεις, αλλά προτιμά τα ελληνικά και όχι τα greeklish, το χιούμορ και όχι τις ύβρεις.
Επίσης, επειδή πιστεύει στη δύναμη του διαλόγου, αλλά όχι στην εμπαθή και στείρα αντιπαράθεση μόνο για το θεαθήναι, διατηρεί το δικαίωμά του να μην αναρτά σχόλια που είναι υπέρ το δέον υβριστικά ή άσχετα με το άρθρο.